Открыть ленту Закрыть ленту
72945081_1043954535790811_5401195681396293632_n
A A
Общество

О связи табачной и ресторанной промышленности - на научном уровне: Арсен Торосян

Запись министра здравоохранения Арсена Торосяна в фейсбук о промышленной связи табачной и ресторанной промышленности:

«Еще в далеком 2002 году несколько исследователей из Калифорнийского университета опубликовали исследование, которое показывает, как табачная индустрия подталкивает союзы ресторанов противодействовать тому, чтобы иметь среду, свободную от табачного дыма.

Более того, авторы также обнаружили, что если табачная индустрия не идет  в союз ресторанов, выразивших желание «сотрудничать» с ней, то она создает подобные обьединения.

Хочу представить перевод заключения этого научного исследования полностью:

 [...] Заключение: посредством легенд о потерянных доходах, табачная промышленность обманула гостевую (ресторанную) промышленность в деле установки дорогостоящих вентилляционных систем в том случае, когда законы, обеспечивающие 100% среду без табачного дыма не продемонстрировали какого-либо негативного эффекта на доходы бизнеса или даже привели к улучшению.

Табачная промышленность успешно сделала гостевую (ресторанную) промышленность своей лоббистской рукой для борьбы против среды чистого воздуха в общественных помещениях.  Сторонники общественного здоровья должны понимать, что когда они говорят об организованных ассоциациях ресторанов, они за редкими исключениями, говорят с табачной промышленностью и следовательно должно действовать с учетом этого […]”.