Открыть ленту Закрыть ленту
A A

В Ереване представили книгу «Игрок» о Керке Керкоряне

Главное Общество

После Гюмри, Ванадзора и Капана в Ереване прошла презентация книги, рассказывающей об  американском бизнесмене армянского происхождения, благотворителе, исполнительном директоре «Трасинда Корпорейшен», национальном герое Армении Керке Керкоряне. Она состоялась в зале имени Керк Керкоряна бизнес-центра «Элит Плаза». Книга, вышедшая в свет в Соединенных Штатах Америки и уже ставшая бестселлером , издана на армянском языке издательством «Эдит Принт». В начале ереванской презентации книги учредительный директор издательства Мкртич Карапетян подчеркнул, что кроме регионов Армении, несколько дней назад книга была представлена на Московском международной 31-й выставке-ярмарке книги, очень тепло была принята армянами России. «О Керкоряне можно говорить бесконечно, рассказывать, какую проармянскую деятельность он осуществлял. Должен отметить, что право на перевод книги на русский язык и издательство также принадлежит «Эдит Принт», и до конца года будет издана также русская версия книги «Игрок», - отметил на презентации Мкртич Карапетян. Отметим, что автор книги – американский журналист-расследователь Уильям Ч. Ремпел, переводчики – Алина и Анна Мирзояны. Алина Мирзоян уверена: книга «Игрок» очень ценная и ее нужно представить армянскому читателю.  «Читая эту книгу читатель сделает новые открытия. Ведь все мы знаем, что Керкорян был очень замкнутым человеком. Думаю, что будет очень интересно читать эту книгу», - отметила переводчица во время презентации. Анна Мирзоян отметила, что книга заинтересует широкий круг читателей, добавив, что Керкорян известен не только в Армении и США, но и за пределами этих стран. Во время мероприятии было показано видеопослание автора книги. «Одним из самых удивительных открытий этого исследования для меня стала щедрость Керка: она достигала гигантских пределов и конечно Армении гораздо лучше известно, насколько щедрым был Керк Керкорян, чем кому-либо. Между тем, большинство людей не знают, поскольку большей частью на протяжении своей карьеры Керк занимался благотворительностью анонимно. Он старался держать это в секрете, то есть он не дал бы никому денег, пока последний не согласился бы держать в тайне источник подарка. Это соответствует его правилу благотворительности, а именно: «Благотворительность, которая ожидает что-то взамен, это – не благотворительность», - отмечает в видеопослании Уильям Ч.  Ремпел, выражая надежду, что книга понравится армянскому читателю.