Утвержден график “дорожной карты”
Правительство РА утвердило график действий, направленных на осуществление программы мероприятий (дорожной карты) с целью членства в Таможенном союзе и единой экономической территории с Республикой Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерацией, благодаря чему каждое министерство и ведомство получит четкое представление об участии в мероприятиях и сроках выполнения положений, чтоб осуществить их в установленном порядке. Премьер сказал, что к проблеме обратились уже вчера, во время рабочего совещания. Речь, в частности, относится к редакционным уточнениям в документах. “Чрезвычайно важно, чтобы в данный момент все переводы были корректными, потому что в будущем термины во всех документах будут использоваться в соответствии с тем документом, который мы сегодня утвердим. Поэтому прошу, чтобы Министерство юстиции РА и Министерство экономики РА уделили большое внимание терминам, и чтобы в дальнейшем мы могли полностью решить задачу идентификации, чтобы русские варианты и в дальнейшем армянские варианты были полностью сопоставимыми. Вчера на совещании выяснилось, что есть разночтения по некоторым заголовкам, о том, каков правильный перевод и какую терминологию мы должны использовать, потому что в армянском языке используются другие термины, нежели в русском. Как мы договоримся в данный момент, так и будем использовать эти термины в будущем. Поэтому нам следует быть осторожными”, - заключил премьер. Правительство РА
