Не линия соприкосновения, а граница
Руководитель центра «Модус Вивенди» Ара Папян озабочен языком, которым официальные Степанакерт и Ереван представляют ситуацию.
В частности, он считает искаженными сводки армии обороны НКР.
Согласно последней сводке АО «В период с 27 февраля по 5 марта на линии соприкосновения противоборствующих карабахо-азербайджанских войск, противник нарушил режим прекращения огня 240 раз, прозвучало 1200 выстрелов».
«Для дипломата, политического деятеля или госструктуры слово - основной инструмент, при помощи которого они формулируют свои интересы и передают послания противной стороне. Небрежности и неточные формулировки здесь недопустимы»,- отмечает Ара Папян.
«НКР считает себя независимым государством. Пусть так, хотя в преамбуле Конституции РА и в Декларации Независимости, НКР закреплена в качестве составной части РА. Речь не об этом. В обоих случаях речь должна идти не о линии соприкосновения, а о государственной границе. Следовательно, выстрелы Азербайджана не «нарушения режима прекращения огня на линии соприкосновения противоборствующих сил», а «нападения на госграницу НКР путем нарушения режима прекращения огня».
Напомним, что согласно международному праву «граница, это та линия, которая разделяет государства или территории, имеющие международно-признанный статус».
Таким образом, используя сочетание «нападения на границе», мы подчеркиваем разницу суверенитета Азербайджана и НКР.
Использование формулировки «линия соприкосновения противоборствующих сил» означает, что разные части территории имеющей единый суверенитет, находятся под контролем разных сторон. Например, в Ливии есть «линии соприкосновения противоборствующих» каддафиевских и анти-каддафиевских сил»,- заключает Ара Папян.
