"Устные истории" в армяно-турецком процессе
Вот уже шесть месяцев, как организация "dvv international" (Институт международного сотрудничества Союза народных высших школ Германии) совместно с ереванским филиалом осуществляет один проект, цель которого - способствовать армяно-турецкому примирению.
Отметим, что проект финансируется Министерством иностранных дел Германии. Основным партнером программы в Турции является действующая общественная организация сферы культуры и искусства "Anadolu Kültür", а в Армении - армянский центр этнографических исследований "Азарашен".
Цель этого нового проекта - стать связующим мостом между армянским и турецким обществами посредством изучения межкультурных обменов и устных историй. "Устная история" - это исследовательский метод, нашедший свое распространение в Армении и Турции недавно, который основывается на жизненном опыте и воспоминаниях обычных людей.
Первая рабочая встреча в рамках программы состоялась в Стамбуле, за которой последовал состоявшийся в Дилижане студенческий лагерь и исследование в Армении и Турции, осуществленное по методу "устных историй".
Студенты двух стран ознакомились с методом "устных историй" и приобрели опыт к его применению посредством проведенных в дилижанских семьях опросов и бесед.
Учебным курсом и исследованиями руководили профессор Лейла Нейзи (Стамбульский университет Сабанчи) и профессор Грануш Xаратян-Аракелян (Институт археологии и этнографии НАН РА).
С 2009 года исследовательские группы в двух странах проводили собеседования "устных историй" с людьми разных поколений, с разным прошлым и из разных районов.
В результате исследований к изданию подготовлена книга, в которой представлены истории жизни людей, собранные на основе их воспоминаний, и переданных из поколения в поколение.
