Բացել լրահոսը Փակել լրահոսը
A A

Պոզները Երեւանում կմասնակցի իր գրքի շնորհանդեսին (տեսանյութ)

Հասարակություն
pozner

Հեռուստալրագրող, արձակագիր   Վլադիմիր Պոզների  «Հրաժեշտ  պատրանքներին»  գիրքը թարգմանվել է   հայերեն։ Նախաձեռնողը «Օրակուլ» հրատարակչության տնօրեն Ռուբեն Իշխանյանն է, իսկ գիրքը թարգմանել է Ֆելիքս Բախչինյանը:  «Առաջին անգամ եմ քաղաքական թեմայով գործ թարգմանում, սակայն թարգմանությունը բավականին դյուրին եմ արել»- ասում է Ֆելիքս Բախչինյանը։   «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը առաջին անգամ հրատարակվել է անգլերեն՝ 1990թ-ին և դարձել բեսթսելեր:  Հրատարակումից միայն 18 տարի անց է թարգմանվել ռուսերեն: Այն մինչև այսօր էլ վերահրատարակվում է: Գրքում Վլադիմիր Պոզներն անդրադառնում է  քաղաքական գործիչներին։ Թարգմանչի համար զարմանալի է, որ Պոզները Վլադիմիր Լենինին  որպես դրական կերպար է  նկարագրել, ասում է, որ ինքը համամիտ չէ դրա հետ: Իսկ գրքի գլխավոր ուղերձը ճիշտ քննադատությունն է համարում: Գրքի հայերեն առաջին հրատարակությունը 1000 օրինակ է. Ռուբեն Իշխանյանի խոսքով՝ քանակը  քիչ է  և կարիք կլինի վերահրատարակման: « Հրաժեշտ  պատրանքներին» գիրքը  գրախանութներում կլինի ապրիլի 8-ից:Շնորհանդեսը նախատեսվում է մայիսին, իսկ  դրան կմասնակցի նաեւ Պոզները: