Չեխիայի Հանրապետության Խորհրդարանի Պատգամավորների պալատի նախագահ Ռադեկ Վոնդրաչեկի ուղերձը (տեսանյութ)
Աջակցիր «Ա1+»-ինVážení, Հարգելի բարեկամներ, dnes si připomínáme 106 let od doby, kdy během 1. světové války na území Osmanské říše došlo k masovým vraždám Arménů a dalších národů. Այսօր մենք նշում ենք Առաջին աշխարհամարտի ընթացքում Օսմանյան կայսրությունում հայերի և այլ ազգերի զանգվածային կոտորածների 106-րդ տարելիցը: Těšil jsem se na oficiální návštěvu Arménie, bohužel epidemická situace mi v cestě zabránila. Věřím ale, že Arménii navštívím a samozřejmě také Památník Tsitsernakaberd (Cicernakaberd) Ես անհամբեր սպասում էի Հայաստան կատարելիք պաշտոնական այցին, սակայն, ցավոք, համաճարակային իրավիճակն ինձ խանգարեց այն իրականացնել: Բայց ես հավատացած եմ, որ կայցելեմ Հայաստան և, իհարկե, կլինեմ նաև Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրում: Jako předseda českého parlamentu musím vzpomenout na Franze Werfela, německojazyčného židovského spisovatele, neodmyslitelně spjatého s Prahou, odkud Vás zdravím. Ve své knize „Čtyřicet dnů“ líčí odpor obránců Mojžíšovy hory dodávala sílu odbojářům a povstalcům v židovských ghettech za nacismu. Որպես Չեխիայի խորհրդարանի խոսնակ՝ ես պետք է հիշատակեմ Ֆրանց Վերֆելին՝ գերմանախոս հրեա գրողին, որն անքակտելիորեն կապված էր Պրահայի հետ, որտեղից ես ձեզ ողջունում եմ: Իր «Քառասուն օր» գրքում նա նկարագրում է Մուսա լեռան պաշտպանների դիմադրությունը, որն ուժ էր տալիս նացիզմի դեմ պայքարող հրեական գետտոների դիմադրության մարտիկներին և ապստամբներին: Historii by měli interpretovat historikové, na nás politicích a občanech dneška je historii si připomínat, nezapomínat - aby se ve své nejtemnější stránce neopakovala. Պատմությունը պետք է ներկայացնեն պատմաբանները, իսկ մենք՝ քաղաքական գործիչներս ու քաղաքացիները, պետք է այսօր հիշենք պատմությունը, չմոռանանք այն, որպեսզի այն չկրկնվի իր մութ կողմերով: Před čtyřmi lety Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky při příležitosti odsouzení zločinů proti lidskosti prováděné nacisty v letech druhé světové války na židovském, romském a slovanském obyvatelstvu na ovládnutých územích připomněla rovněž genocidu Arménů a dalších národnostních a náboženských menšin na území Osmanské říše v období první světové války, jakož i další genocidní násilí kdekoliv na Zemi. Չորս տարի առաջ, Չեխիայի Հանրապետության Խորհրդարանի Պատգամավորների պալատը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում նացիստների կողմից վերահսկվող տարածքներում հրեա, գնչու և սլավոն բնակչության դեմ իրագործված մարդկության դեմ հանցագործությունները դատապարտելիս, հիշատակեց նաև Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին Օսմանյան կայսրության տարածքում հայերի և ազգային ու կրոնական այլ փոքրամասնությունների ցեղասպանությունը, ինչպես նաև՝ երկրագնդի այլ տարածքներում կատարված ցեղասպանական բռնությունները։ Zároveň Poslanecká vyzvala mezinárodní společenství k účinné prevenci porušování lidských a občanských práv ve světě a k řešení sporů mírovými prostředky. Միևնույն ժամանակ, Պատգամավորների պալատը միջազգային հանրությանը կոչ արեց արդյունավետորեն կանխել աշխարհում մարդու և քաղաքացու իրավունքների ոտնահարումները և վեճերը լուծել խաղաղ ճանապարհով: Dovolte mi proto, abych vyjádřil tímto poselství solidarity celému arménskému národu. Ուստի թույլ տվեք ինձ՝ այս ուղերձով իմ համերաշխությունը հայտնել ողջ հայ ժողովրդին:
