Արցախի ՄԻՊ կոչը․ Արցախի բնակչության շուրջ 60 տոկոսը տեղահանված է

Քանի որ շատերին է այս հարցը հետաքրքրում, նշեմ, որ մեր նախնական գնահատմամբ՝ Արցախի շուրջ 90,000 բնակիչներ լքել են իրենց բնակավայրերը ադրբեջանական դիտավորյալ ու չտարբերակված հարձակումների ու շարունակական վտանգների պատճառով:

Դա կազմում է Արցախի բնակչության շուրջ 60 տոկոսը, որի մեջ մտնում են և՛ Արցախի այլ բնակավայրեր, և՛ ՀՀ տեղափոխվածները:

Միջազգային հանրությունը պետք է կատարի բոլոր հնարավոր ջանքերը ադրբեջանական ոճրագործություններն օր առաջ դադարեցնելու և այս մարդկանց իրենց տները վերադարձնելու ուղղությամբ:
***
As many people are curious, let me inform that based on our preliminary data over 90,000 civilians of Artsakh have fled their communities due to Azerbaijani deliberate and indiscriminate attacks and continuous threats. It means 60% of the entire population of the Republic, including those left for both other communities of Artsakh and the Republic of Armenia. The international community must make all the efforts to urgently stop the Azerbaijani atrocities and help those people to return their homes.
***
Поскольку многих интересует этот вопрос, отмечу, что по нашим предварительным оценкам, около 90,000 жителей Арцаха покинули свои дома/населенные пункты из-за целенаправленных и неизберательных азербайджанских атак и продолжительных угроз. Это составляет около 60 процентов населения Арцаха, включая как переселенных в другие населенные пункты Арцаха (внутренние переселенцы), так и переселенных в Армению. Международное сообщество должно приложить все возможные усилия для незамедлительного приостановления азербайджанских преступлений и возвращения вышеупомянутых лиц в их дома.